Livres gratuits à télécharger ipad

L'Arc-en-ciel des souvenirs - Edition bilingue français-ourdou pan Qurratulain Hyder

Caractéristiques

• L'Arc-en-ciel des souvenirs - Edition bilingue français-ourdou
• Qurratulain Hyder
• Nb. de pages: 144
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782360570157
• Editeur: L'Asiathèque
• Date de parution: 2012

Télécharger eBook gratuit

Livres gratuits à télécharger ipad L'Arc-en-ciel des souvenirs - Edition bilingue français-ourdou PDB

Overview

Le présent recueil – en édition bilingue – présente la traduction à partir de l’ourdou, puis les textes originaux, de quatre nouvelles de Qurratulain Hyder (1927-2007). L’auteure y évoque des atmosphères nourries de ses souvenirs d’enfance, des scènes de vie drôles ou tragiques, des souffrances intimes à travers lesquelles se font jour le raffinement, mais aussi la cruauté, de la société indienne à l’époque de la partition.
En préambule à l’ouvrage figurent une introduction de Marguerite Gricourt ainsi que la traduction française de la préface que Qurratulain Hyder écrivit pour The Sound of Falling Leaves, recueil de nouvelles dont elle assura elle-même la traduction-adaptation en anglais. Traductions de l’anglais et de l’ourdou : Marguerite Gricourt. L’enregistrement sonore des quatre nouvelles, lues en ourdou par Arjumand Bano Wajid, Safia Halkem et Yasmin Hosain, peut être obtenu par téléchargement gratuit sur le site de l’éditeur.

Les clients ont également aimé: Ebook for dbms téléchargement gratuit Soleil vert 9782290079416 link, Livres à téléchargement gratuit pour ipod touch L'usurpatrice des Hautes Terres here, Livres epub télécharger gratuitement Traqueurs - Tome 03 - La Dernière chasse PDB RTF read pdf, Descargar ebooks gratuitos para blackberry CAMBRIDGE ENGLISH EMPOWER FOR SPANISH SPEAKERS B1+ STUDENT S BOOK WITH ONLINE ASSESSMENT AND PRACTICE AND WORKBOOK 9788490361658 PDB ePub PDF download pdf, Download free ebay ebooks Open Borders: The Science and Ethics of Immigration by Bryan Caplan, Zach Weinersmith (English Edition) 9781250316967 download pdf, Forums for ebook downloads Dian Hanson's Pussy Book CHM iBook ePub download link, Joomla descargar libros electrónicos gratis IMPLANTES DE OIDO MEDIO E IMPLANTES COCLEARES de read pdf, Ebook free download for mobile Small Teaching Online: Applying Learning Science in Online Classes 9781119619093 English version by Flower Darby, James M. Lang read book, Download german books Original Flava: Caribbean Recipes from Home by Craig McAnuff, Shaun McAnuff (English Edition) 9781526604866 read pdf,